標準レイアウトにて、ボタン群の追加について

お世話になっております。

標準レイアウトにて、ボタンを追加して、押下した際に、
PDFを表示するような仕組みを作成しております。
ただ、レコードの値によっては、ボタンをグレーアウトもしくは、非表示にできないかと考えております。
ボタンの追加ではできないと思いますので、visualforceにてボタン群ページを作成し、
標準レイアウトに「ボタン群ページ」を追加できるのでしょうか。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、
ご教示のほどよろしくお願いいたします。