Lightning Web Componentを使用して地理位置情報のアップデートを行いたい

Lightning Web ComponentのJSで取引先のカスタム項目の地理位置情報をアップデートしたいのですが、上手くアップデートが出来ません。

LWCにボタンを設けており、ボタン押下後にApexでGoogle MapsのAPIを使用して取引先の住所から経緯度を取得してJSに返してアップデートを行おうとしております。

他の項目はアップデートできました。

カスタム項目のAPI名は「latlng__c」なので以下に値を入れようとしています。
latlng__latitude__s
latlng__longitude__s

原因等分かる方がいらっしゃいましたらご教授お願い致します。