Apex Class :- 
@RestResource(urlMapping='/subscriptionUpdate/*')
global with sharing class subscriptionUpdate {    
    @HttpPost
    global static void doPost() {
        Map<String, Object> requestBody= (Map<String, Object>)JSON.deserializeUntyped(RestContext.request.requestBody.toString()); 
        Map<String, Object> requestBody1 = new Map<String, Object>();
        for(String s: requestBody.keySet()){
            requestBody1.put(s.toLowerCase(),requestBody.get(s));
        }
        system.debug('requestBody' +requestBody);
        system.debug('requestBody1===' +requestBody1);
        String oppId = String.valueOf(requestBody1.get('opportunityid'));
        String buyerId = String.valueOf(requestBody1.get('buyerid'));
        String subStatus = String.valueOf(requestBody1.get('subscriptionstatus'));
        String subsId = String.valueOf(requestBody1.get('subscriptionid'));
        if(oppId != null && oppId != ''){
            Opportunity opp = [SELECT ID, Name, Buy_ID__c, Subscription_Status__c FROM Opportunity WHERE Id = :oppId LIMIT 1];
            opp.Subscription_Status__c = subStatus;
            update opp;
        }
        
        if(buyerId != null  && oppId == null){
            System.debug('buyerId  ' +buyerId);
            Account acc = [SELECT ID,Name,API_Buyer_Id__c FROM Account WHERE API_Buyer_Id__c =:buyerId LIMIT 1];
            System.debug('Acc' +acc);
            Id rtId = Schema.SObjectType.Opportunity.getRecordTypeInfosByName().get('Buyer Development Opportunity').getRecordTypeId();
            Opportunity opp =new Opportunity();
            opp.name = acc.Name;
            opp.AccountId = acc.Id;
            opp.StageName = 'Closed Won';
            opp.Subscription_Status__c = subStatus;
            opp.CloseDate = System.today();
            opp.RecordTypeId = rtId;
            opp.Subscription_ID__c  = subsId;
            opp.LeadSource= '';
            insert opp;
            Product2 prd = new Product2();
            if(subsId == '1'){               
                prd = [SELECT ID,Name FROM Product2 WHERE Name = 'Vehicle Score' LIMIT 1];
                Opportunity opp1 = [Select id, name , Subscription_Name__c from Opportunity where id =: opp.Id ];
                
                opp1.Subscription_Name__c = prd.Name;
                opp1.Name = acc.Name+'-'+opp1.Subscription_Name__c+'-'+opp1.id;
                update opp1;
                
            }
            else if(subsId == '2'){
                prd = [SELECT ID,Name FROM Product2 WHERE Name = 'Custom Bid' LIMIT 1];
                Opportunity opp1 = [Select id, name , Subscription_Name__c from Opportunity where id =: opp.Id ];
                opp1.Subscription_Name__c = prd.Name;
                opp1.Name = acc.Name+'-'+opp1.Subscription_Name__c+'-'+opp1.id;
                update opp1;
               
            }
            
        }
    }
}

Test Class :-

@isTest
public class subscriptionUpdateTest {
    
    @isTest static void testPostMethod(){
        Test.startTest();
        Account acc = new Account();
        acc.Name = 'Test Account';
        acc.API_Buyer_Id__c = '123456';
        insert acc;
        Opportunity TestOpp = new Opportunity();
        date mydate = date.parse('12/27/2022');
        TestOpp.name = 'TestOpp1';
        TestOpp.StageName = '0. Qualifying';
        TestOpp.CloseDate = mydate;
        TestOpp.AccountId = acc.Id;
        TestOpp.Subscription_Status__c = 'Subscribed';
        insert TestOpp;
        Opportunity opp = [SELECT ID,Buy_ID__c,AccountId,Account.API_Buyer_Id__c FROM Opportunity WHERE id = :TestOpp.Id];
        RestRequest req = new RestRequest(); 
        RestResponse res = new RestResponse();
        
        req.requestURI = '/services/apexrest/subscriptionUpdate/';
       String JSONMsg = '{"opportunityid" : "'+opp.Id+'", "buyerId" : "'+opp.Account.API_Buyer_Id__c+'","Subscription Status":"Subscribed", "SubscriptionId" : "1"}';
        //String JSONMsg = '{"opportunityid" : "null", "Subscription Status":"Subscribed", "SubscriptionId" : "1"}';
        req.requestBody = Blob.valueof(JSONMsg);
        req.httpMethod = 'POST';
        RestContext.request = req;
        RestContext.response= res;
        subscriptionUpdate.doPost();
        
        Test.stopTest();
        
    }
}