Can I get the product family list in another custom object?

I am trying to get the product family list in a custom object I am building. It's basicly a descriptive custom object, that relies on the product family (of the product).

Can I do that? my CO is already in a Master-Detail relationship with another object.

I am using the standard Salesforce interface. Do I need to use a different approach?