Email Functionality in custom objects

I would like to make use of the ability to re-name tabs in my appExchange product - primarily to use the email functionality.

Example : Treatment Monitor (Salesforce Labs product in appExchange)

Patients and Providers are both a type of Contact, however, the full email functionality cannot work in these objects.