How to retrieve HTML text from a merged template ?

Hello,

Does anyone know how can I convert a merged template to HTML body and save it ? ( i.e. I want to use the send.email methods but instead of sending the email, I want to save the email in HTML so I will be able to send it via external provider in case I exceeded the daily limit of 1000 outbound emails per day.

Thanks,