First click/select the "Connect to your Developer Edition" button and then enter the user name/password... once connected, you will get the green Check Challenge button.
I was already logged into my developer org. Hence, I was thinking that the button should be visible. However, explicitly connecting to the org from trailhead made the button visible.
First click on Connect to your Developer Edition" button the login. Then only button will come