We have the following  VF component that lists out unit availability for our company.  It returns results and switches out English text for French text in our autoresponse:

<apex:repeat value="{!lstRentals}" var="item">
<tr>
<td style="text-align:left;padding:5px;"> {!CASE(item.strSiteType,"Bachelor","1 1/2","Junior 1 Bedroom","2 1/2","1 Bedroom","3 1/2","2 Bedroom","4 1/2","3 Bedroom","5 1/2","4 Bedroom","6 1/2","Parking","stationnement","unknown")}</td> <td style="text-align:left;padding:5px;"> {!item.strRent} </td>
<td style="text-align:left;padding:5px;"> {!if(item.strAvailableDate='immediate','immédiatement',item.strAvailableDate)}</td>
</tr>
</apex:repeat>

This is working great, but I need to do the same in a slightly different component.  Currently that component does not translate, and looks like this:

<td style="text-align:left;padding:5px;"> {!n.result['Suite_Type__c']} </td>

I tried the version below without success, not surprisingly as I am a novice at this.

{!CASE(!n.result['Suite_Type__c'],"Bachelor","1 1/2","Junior 1 Bedroom","2 1/2","1 Bedroom","3 1/2","2 Bedroom","4 1/2","3 Bedroom","5 1/2","4 Bedroom","6 1/2","Parking","stationnement","unknown")}

Any ideas on how to map the {!n.result['Suite_Type__c']} so the text is modified as above?