Outlook Mac mails are not readable in Windows. to do the same, you will need an OLM to PST converter tool. I have used OLM to PST Converter Ultimate by Gladwev. This tool is fast and too accurate at converting the emails. Moreover, this tool saves the email folders to right places.