I  have an external application that requires looking up an invoice # (or order # or account #)  in SF and obtaining a dollar $ amount . The objective is to present the customer with the amount of the specific item and if possible with their outstanding balance. We cannot use 3rd party apps as this needs to be a direct integration between our application and SF. 
Can anyone guide me where I should get started?  
Thank you in advance for your feedback.