I discovered this issue while attempting to view test coverage highlighting in the developer console. All of our org's tests pass and the percentage for each class is visible under the Overall Class Coverage table. Regardless of the the class, the Code Coverage selector has 'None' as its only available selection. I have tried reopening, editing, and resaving the classes in the dev console with no luck.