After user sends an email using an object's Quick Email Action, I want SF to automatically change the Status (Picklist) field within that Object.

I've tried Process Builder -- approaching from the Custom Object and from the "Email Message" Object. No luck.

Any tips?