I know a pick-list can drive the values of another pick-list, but can the value of a pick-list drive the value of a text box?

For example, I want to add brackets around a Contact's last name if his Active status (a pick-list with Yes or No values) is set to No.  If it is set to Yes, nothing changes.

Is this possible?

Thanks for any help you can provide!

ivalum21